Словарь русских жестов и мимики. Акишина, Хироко Кано. Cловарь предназначен для широкого круга иностранных читателей, желающих больше. Мимику, создателем которой является американский учный Р. Акишина А. А., Кано Х., Акишина Т. К. Жесты и мимика в русской речи. Жест и мимика тесно связаны со словом, причм будучи выражением мысли, жест предупреждает. Французский социолог Греймас классифицирует жесты по их роли в звуковой речи на практические, мифические. Автор Акишина А. А. Кано Х. Название Жесты и мимика в русской речи. Лингвострановедческий словарь. Издание 4е. Жесты и мимика в русской речи. Лингвострановедческий словарь Gestos y mimica en el lenguaje ruso Diccionario linguisticocultural, А. Жесты И Мимика В Русской Речи Акишина' title='Жесты И Мимика В Русской Речи Акишина' />ЖЕСТЫ это. Что такое ЖЕСТЫ ЖЕСТЫ франц. Лучшая из них Песнь о Роланде. Содержание 1 Способ невербального общения 2 Некоторые жесты. Считается, что язык жестов, состояший из сотен и тысяч различных сигналов, существовал до. Бэкон писал Так же, как язык говорит уху, так и жест говорит глазу. Термин жест иногда применяется для обозначения всех движений тела, в т. Энциклопедический словарь. ЖЕСТЫ телодвижения, используемые как коммуникативные средства. Чаще всего под жестикуляцией подразумевается движение рук или головы. Язык жестов делятся на четыре основные. Энциклопедияжесты франц. Лучшая из них  Песнь о Роланде. Важное средство диагностики личности человека, особенностей его общения движения рук или кистей рук. Бэкон написал Так же, как язык говорит уху. Они используются, чтобы руководить действиями общины. Поэмы сложились на рубеже 1. Невербальное поведение русских и японцев в сопоставительном аспекте. Каждая нация имеет свойственные только ей особые формы невербальной коммуникации. Жесты и мимика национальны, культурно обусловлены и стереотипны. Их не создавали намеренно они формировались, складывались, отбирались и отшлифовывалось веками, прежде чем стать значимым элементом человеческой культуры. Социокультурная нормированность жеста, его ритуализация складываются под влиянием образа жизни данного общества. Жесты адресованы определенному социуму, который реагирует на них и характером реакций демонстрирует приятие или неприятие тех или иных движений. Так, например, и русских, и европейцев часто удивляют безмятежные и спокойные лица японцев. Иногда они кажутся неестественными или лицемерными. Однако, в литературе по культурологии данный феномен объясняется тем, что японцы уже в древности могли по лицу читать намерения собеседника и даже предсказывать судьбу человека. Именно этим иногда объясняется их правило скрывать эмоцию под маской. Скачать Игры Для Компьютера Через Торрента 2014 здесь. Маски японцев правильнее истолковывать не как лицемерие, а как культурно обусловленную норму поведения. Не демонстрировать живую эмоцию, а быть в маске в Японии значит то же, что быть благопристойным. Стандартом для американца является улыбка, так как улыбка символизирует благополучие и успех. Русские в своих проявлениях более естественны и искренни, мимика и выражение лица у нас связаны с подлинными переживаниями. Соответственно, взаимное восприятие русских, американцев и японцев без знания национальных особенностей не всегда оказывается адекватным. В литературе по межкультурной коммуникации часто отмечают, что русские жестикулируют энергичнее и чаще по сравнению с народами Дальнего Востока хотя значительно меньше южноевропейцев и латиноамериканцев. В своей книге Японская культура жестов Мититаро Тада, описывавший невербальную коммуникацию японцев, подчеркивал традиционно слабую выраженность жестикуляции в повседневной жизни японского общества . В Японии считаются похвальными умеренность и сдержанность в движениях. Поспешность воспринимается неодобрительно. Однако в Японских записях Н. Т. Федоренко можно встретить указание на развитость у японцев языка жестов, так называемого ручного языка. Все это нашло свое выражение и в японском лексиконе, в пословицах и поговорках. Известно, например, выражение. В качестве основы для сопоставления использовались семантическое значение жеста и его стилистика, т. Наиболее широкими и универсальными семантическими группами жестов являются  Жесты приветствия и прощания  Указательные жесты  Жесты согласия и несогласия  Психоментальные и эмоциональные жесты и мимика  Жесты символы, т. Акишиной и П. С. Тумаркина, имеет существенные различия, что находит свое объяснение в особенностях русского и японского этикета. В словаре жестов русской речи для обозначения сферы применения жеста или указания на его характер используются следующие пометы 1 фамильярный, 2 грубый, 3 простонародный, 4 интимный, 5 преимущественно женский или мужской, 6 устаревший. П. С. Тумаркин для характеристики японских жестов выделяет следующие пометы 1 официально церемонный, 2 обиходно бытовой, 3 фамильярный. Стилистически нейтральные жесты специально не маркируются ни в русском, ни в японском словарях, хотя, по замечанию П. С. Тумаркина, в стилистически нейтральные входят и вежливые жесты . При этом выделяют несколько видов поклонов стандартно вежливый с наклоном 3. Поклоны имеют мужские и женские варианты. Кроме поклонов в Японии существуют и другие формы приветствия  это может быть молчаливый обмен взглядами с легким склонением головы полуофициальное приветствие между сотрудниками фирмы  снятие головного уборов, сопровождающееся легким поклоном  поднятие руки преимущественно мужское или  дружески фамильярное махание рукой из стороны в сторону преимущественно у молодежи. П. С. Тумаркин отмечает, что некоторые жесты приветствия, используемые современной молодежью, являются заимствованными 1 рукопожатие, 2 воздушный поцелуй, 3 отдание чести, посредством прикладывания указательного и среднего пальца к виску, 4 сцепление ладоней. В книге В. А. Пронникова и М. Д. Ладанова отмечается негативное отношение японцев к рукопожатию Рукопожатие в Японии не принято. Хотя бизнесмены, дипломаты, студенты, прожившие ряд лет на Западе, и привыкли к рукопожатию, японцы считают этот жест инородным. Он немыслим, по их мнению, для женщины. И если японцы замечают обменивающихся рукопожатием женщин, у них возникают негативные чувства. Чем объяснить, что в такой стране, как Япония, принимающей многие атрибуты Запада, рукопожатие не прививается Нам думается, что, во первых, японцы избегают пристального, прямого взгляда, который неизбежен при рукопожатии, а во вторых, им не импонирует манера прикасаться друг к другу. Так или иначе, рукопожатие в Японии не включается в процесс общения . России официальным приветствием является рукопожатие обмен рукопожатиями. Чем ближе отношения партнеров, тем дольше задерживается рука. Быстрое выхватывание руки воспринимается как бестактность или как боязнь другого человека. По нормам этикета рукопожатие делается всей рукой. Невежливо как чересчур крепкое, так и чересчур слабое рукопожатие. Немногие знают, что в древности в России был широко распространен поклон. Было известно много разных видов поклона в русском языке существуют выражения кланяться в пояс, поклониться до земли. Наиболее вежливым был земной поклон, когда руку прикладывали к груди, а затем во время поклона касались пола. В словаре А. А. Акишиной эти виды поклона упоминаются с пометой устарел., так как в настоящее время используются крайне редко, например в официальной обстановке при возложении венков или актерами на сцене . К устаревшим относятся также и целование руки у старшего по возрасту, целование руки женщины как галантное приветствие мужчин по отношению к женщине, щелкание каблуками типичное для военных. Упоминание о таких жестах приветствиях можно встретить в русской классической литературе. Распространено в России приветствие взглядом, когда люди, находящиеся на сравнительно далеком расстоянии друг от друга, могут в знак приветствия на секунду закрыть глаза или кивнуть головой. В отличие от японцев, русские машут рукой только при прощании, причем рука, ладонью направленная на собеседника, движется не вправо влево а вверх вниз. Обычно при прощании посылается и воздушный поцелуй. Мужчины старшего поколения могут при приветствии подносить руку к шляпе. В целом для дружеского приветствия и прощания русских характерно более тесное тактильное взаимодействие, так при встрече близких людей не обязательно родственников русские расставляют руки в стороны, а затем сжимают друг друга в объятиях, целуются, после долгой разлуки часто троекратно, т. Мужчины, приветствуя друг друга, часто похлопывают друг друга по плечу или по спине. Следует заметить, что похлопывание возможно для собеседников находящихся в равном положении, в противном случае, жест похлопывания будет восприниматься как снисходительный или покровительственный. Указательные жесты. Указательные жесты японцев и русских обнаруживают значительное сходство указывать на предмет можно рукой, пальцем, кивком головы. Однако, стилистика жеста будет разная. У японцев вежливо почтительным будет жест ладонью вверх, что часто вводит в заблуждение иностранных туристов в японских ресторанах, которые считают, что у них просят чаевые, а у русских ладонь повернута вниз или в сторону. В Японии допустимо указывать на предмет но не на людей пальцем, а в России указание пальцем считается крайне невежливым, даже грубым. Кивок головы в сторону предмета возможен при непринужденном общении близких друзей в Японии, в России используется значительно шире. Кроме того, русские часто указывают на предмет или на человека глазами, особенно в тех случаях, когда хотят, чтобы не заметили окружающие. Но русские и японцы по разному указывают на себя русский тычет себя пальцем или рукой в грудь, а японец подносит палец к носу.